Educação Continuada

Inglês Jurídico: Um panorama do sistema jurídico estadunidense

Extensão
30h

Apresentação

O curso de Extensão Universitária “Inglês Jurídico: um panorama do sistema jurídico. estadunidense” proporciona uma visão geral do sistema jurídico daquele país comparado ao sistema jurídico brasileiro em diferentes âmbitos como Justiça Federal e Justiça Estadual. Em um mundo globalizado, cada vez mais é necessário conhecer as semelhanças e, principalmente, as diferenças entre os sistemas jurídicos em questão e suas tradições culturais para atuar profissionalmente com competência em ambientes internacionalizados. Será apresentado um panorama do Direito Constitucional, Direito Processual Civil, Direito Processual Penal estadunidense, além de uma introdução à Arbitragem Internacional. O curso visa introduzir o estudante às principais situações que podem causar equívocos em termos de línguas inglesa e portuguesa de modo a fornecer soluções tradutórias e equivalências adequadas.


Objetivos

Objetivo geral – Apresentar um panorama dos sistemas jurídicos estadunidense e brasileiro e da formação e desenvolvimento da linguagem jurídica em inglês, com enfoque prático em exercícios que abordam os desafios comuns de tradução jurídica.

Objetivos específicos – Preparar os participantes a compreender, reconhecer e lidar com os desafios comuns do inglês jurídico, com enfoque na terminologia e Direito Comparado.

 

Diferenciais do Curso


O curso “Inglês Jurídico: Um panorama do sistema jurídico estadunidense”, ao adotar o enfoque em Direito Comparado, se concentra nas dificuldades que os estudantes apresentam ao lidar com sistemas e tradições jurídicas diferentes, especificamente o sistema jurídico brasileiro e o estadunidense. Serão oferecidas soluções e equivalências tradutórias para as questões de linguagem jurídica em inglês e em português envolvidas de modo a evitar equívocos e proporcionar uma atuação profissional competente.

Sobre o Curso
  • Categoria: Extensão
  • Público-alvo:

    Estudantes dos cursos de graduação dos cursos de Letras, Tradução, Direito e Relações Internacionais, além de interessados no tema do curso, bem como profissionais da tradução inglês/português, que tenham interesse em iniciar seus estudos em tradução jurídica. Profissionais de Direito e de Relações Internacionais que precisam de conhecimentos do sistema jurídico estadunidense para melhor desempenhar suas funções. Exige-se nível intermediário de inglês (B1-B2 do Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas).

  • Duração: 30h
  • Local: Online
  • INSCREVA-SE
Professor em Destaque

Bruna Marchi

Graduação em Direito, pela Faculdade de Direito de Sorocaba. Especialização no Curso Sequencial de Intérprete em Língua Inglesa pela PUC-SP. Membro da OAB-SP. Sócia-fundadora da empresa Descomplicando o Inglês Jurídico. Criadora do canal do YouTube Descomplicando o Inglês Jurídico. Professora de inglês jurídico e direito comparado. Especialista em direito comparado brasileiro e norte-americano (Fordham University). Intérprete de conferências. Palestrante. Intercâmbios: 1 ano nos Estados Unidos e 2 anos na Inglaterra.

Saiba Mais

Cursos relacionados com inscrições abertas

Extensão, Curso Online
Extensão, Curso Online, Curso Novo
Extensão, Curso Online, Curso Novo
Especialização, Curso Novo
Extensão, Curso Novo
Extensão, Curso Online, Curso Novo
Extensão, Curso Novo
Especialização, Curso Novo, EAD
Extensão, Curso Online, Curso Novo
Especialização
Especialização, EAD
Aprimoramento
Especialização, EAD
Especialização, EAD
Especialização
Especialização, EAD
Especialização, EAD
Especialização, EAD
Especialização
Especialização
Especialização, EAD
Extensão, Curso Online
Menu
Educação
Continuada
J.PUC-SP
Sou PUC