O Centro de Estudos da Oralidade, criado em 1993 pela professora Jerusa Pires Ferreira, no domínio dos sistemas intersemióticos do Programa de Estudos pós-graduados em Comunicação e Semiótica da Universidade Católica de São Paulo – PUC/SP, tem como principal finalidade a análise, a reflexão e recolha de materiais referentes às poéticas da voz e a memória dos textos, das edições populares e transmediáticas. O Centro reúne três grupos de trabalho: Poéticas da Oralidade dirigido por Jerusa Pires Ferreira; Oralidades e Vanguardas na América Latina dirigido por José Amálio Pinheiro Branco e Cena e Performance dirigido por Renato Cohen.

Coordenadora: Jerusa Pires Ferreira

Este grupo de Estudos compreende as pesquisas sobre a Memória, o imaginário, as poéticas orais, edições populares e difusão transmediática, contemplando o texto cultural como um contínuo, sem o limitar aos registros estáticos. Leva também em conta as dimensões interativa e de diversas linguagens e a dimensão histórica - inscrevendo o tempo/espaço e abrindo a possibilidade de integrar o universo das culturas tradicionais às experimentações mediáticas.

Agrega pesquisadores de diversas proveniências e domínios (das culturas e edições populares, da semiótica da cultura e das mídias e outros) que têm como fim a reflexão, e a construção de um texto teórico móvel e a difusão e troca de realizações de cada pesquisa ou linha de pesquisa. O grupo estende suas atividades ao Círculo de Estudos Fáusticos coordenado por Valdir Baptista e ao Núcleo de Poéticas do Cinema da U.F. Scar, coordenado por Josette Monzani.

Objetivos Específicos:

1. Criação de um espaço de discussão e de apresentação dos resultados de pesquisas e projetos.
2. Organização de Colóquios, de Conferências e de Cursos.
3. Registro, memória, documentação através de fitas K-7, de vídeo, de um banco de textos, de cartazes e de informações sobre a oralidade.
4. Atividades de edição.

Obs. Informamos que nossos eventos são gravados em vídeo e se encontram à disposição na Videoteca da PUC de São Paulo. Alguns se encontram no Arquivo do Núcleo de Poéticas da Oralidade e do Núcleo de Poéticas do Cinema da U.F. Scar.

Intercâmbios, extensões e interfaces:

1. O Centro e o Grupo mantêm cooperação e interface com outros centros do mesmo programa.
2. Diversos grupos de pesquisas nas universidades brasileiras a exemplo do G.T. Literatura Oral e Popular da ANPOLL, dirigido por um de nossos pesquisadores.

No exterior:

1. Centro de Pesquisas sobre as Literaturas Populares Claude Filteau e Jacques Migozzi. Faculdade de Letras e de Ciências Humanas da Universidade de Limoges – França.
2. Centro de História Cultural das Sociedades Contemporâneas, Jean-Yves Mollier.

Universidade Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, França.

3. Instituto de Altos Estudos da Universidade de Ciências Humanas de Moscou, Rússia Eleazar Mieletinski, Igor Shaitánov e Sergei Nekludov
4. Federação Internacional de Pesquisas em Literatura Popular e Cultura Transmediática – Universidade de Mannheim, Alemanha, Charles Grivel.

5. Pôle / Brésil.Université Paris- Nanterre.Coord. Idelette Muzart

Atividades 1996/1997/1998/1999/2000/2001

Colóquios:

Colóquio A História do Sonho – 31.10.97- PUC SP e USP, coord. Jerusa Pires Ferreira e José Carlos Sebe Meihin.

Colóquio Horror e Visualidade – 7.04.97 PUC-SP, com a participação de Charles Grivel, Boris Cossoy entre outros.

Colóquio Castro Alves – 21.05.97-PUC SP, coord. Edilene Matos, com a participação de João Hansen e Ana Maria Kieffer, entre outros.

Colóquio Paul Zumthor: Oralidade em Tempo & Espaço – 13 a 16.08.97- resultados foram publicados em livro.

Colóquio Fausto na América Latina – Instituto Goethe,06 a 08 .10.98- Coord. Valdir Baptista e Jerusa Pires Ferreira, com a participação de Igor Schaitánov, Willy Bolle, entre outros.

Colóquio Mitopéticas da Rússia às Américas, Instituto de Estudos Avançados USP, 04 a 06.11.98. coord. Aurora Bernardini e Jerusa Pires Ferreira.

Colóquio Cultura é Memória - PUC/SP de 24 a 26/03/99. Coord. Jerusa Pires Ferreira, com a participação de Claude Filteau e Jeanne Marie Gagnebin, Leda Tenório da Mota, entre outros.

Conversas Sobre a Memória. Memorial da América Latina, 8 a 10/08/99. Coord. Jerusa Pires Ferreira e Marlyse Meyer.

Colóquio O Almanaque, conjuntamente com o Departamento de História da Unicamp e sessão final no Memorial da América Latina, de 25 a 28/10/99.

Colóquio Ficção e Imagens – invenção, suportes, consequências, de 28/08 a 06/09/00 com a participação central de Charles Grivel

Colóquio Cultura é Memória II – 24 a 26/04/2001. Coord. Jerusa Pires Ferreira, com a participação de Jacques Migozzi, Marlyse Meyer, Leda Tenório, Milton Hatoun, Sônia Queiroz , Foot Hartman, Ludmila Lima Brandão.

Projeto e Atividades de Tradução

1. Paul Zumthor. Introdução à Poesia Oral. São Paulo, Ed. Hucitec. Educ, 1997.
2. Paul Zumthor. Tradição e Esquecimento. (de Políticas do Esquecimento, Limiar). São Paulo, Ed. Hucitec, 1997.
3. Paul Zumthor. Performance, Recepção, Leitura. São Paulo, EDUC, 2000.
4. Paul Zumthor. Escritura e Nomadismo . São Paulo, Ed. Ateliê (no prelo).
5. Charles Grivel "A Passagem à tela –literaturas híbridas" in: Projeto História – História e Imagem . Novembro de 2000.

Colóquio Publicado:

Oralidade em Tempo e Espaço. São Paulo. FAPESP e EDUC, 1999.

Colóquios em preparação para publicação:

• Mitopoéticas da Rússia às Américas.
• Cultura é Memória.

Coordenador: José Amálio Pinheiro Branco

e-mail: pinheiro@pucsp.br

Pesquisa das conexões entre gêneros orais e experiências de vanguarda no contexto e na literatura. Trata-se da articulação da literatura oral, em seu desempenho, com os gêneros escriturais. Visa-se também a observação da ruptura de gêneros e as mestiçagens culturais.

1. Oralidade e Cultura das Américas

• Waldemar Siqueira Filho
• Gislaine Nascimento da Silva Perez
• Joselita Bezerra da Silva Lino
• Maria de Lourdes Caleiro Costa
• Maria Letícia Ferreira Machado
• Marilda Lopez Pinheiro Queluz
• Michel Justamand
• Neusa Maria Pires Thuzuki

2. Oralidade, Sonoridade, Visualidade

• Júlio César Mendonça
• Miriam Cristina Carlos Silva
• Sônia Melchiori Galvão Gatto
• Ana Maria Soares de Salles Mariano 

1. Oralidade, Corpo, Grafia
   

• Herom Vargas Silva
• Jorge Lellis Bonfim Medina
• Janne Márcia Augusto Paiva

1. Oralidade e Vanguarda
   

• Rondom Martins Souza de Castro
• Elaine Teixeira Saboya
• Cláudia da Silva Santana
• Joana Belarmino de Sousa

Coordenador: Renato Cohen

A pesquisa está voltada para o estudo da performance, enquanto fenômeno estético, comunicacional e lingüístico. A extensão do objeto inclui o que podemos nomear proto-performances ou arqueologias da performance, incluindo as ritualizações, as mitopoéticas e os arquês da comunicação até um campo da cena contemporânea que incorpora expressões multimediáticas, atuação mediada e eventos telemáticos.

Nesse estudo do fenômeno performativo, operamos códigos verbais, sonoros, imagéticos e intersemióticos, focando as discussões estéticas e culturais a partir das transições entre culturas orais, culturas da escritura e o contemporâneo da cibercultura. No estudo da performance trabalhamos as interfaces entre os campos teatrais, pára- teatrais, rituais e das manifestações contemporâneas, onde podemos nomear uma cena da mídia, a cena dos eventos (évenement), a cena virtual.

A pesquisa está vinculada a uma aproximação semiótica com ênfase nos estudos da recepção, da tradução intersemiótico e da produção de novas sintaxes cênicas, mediadas por tecnologia. São, também, referenciais teóricos da semiótica da cultura, da antropologia e fenomenologia, da filosofia contemporânea (desconstrutivistas) e da estética teatral.

A pesquisa tem um caráter teórico e prático-criativo, gerando corpo teórico, produção de eventos e espetáculos, acervo eletrônico e memorial do material pesquisado (documentado em Web-sites). Os trabalhos incluem desde a operação criativas dos fenômenos cênicos a estudos da recepção dessas manifestações.

Dirigido e criado por Josette Monzani no Departamento de Artes da Universidade Federal de São Carlos. Surgiu, a partir da experiência da pesquisadora no Núcleo de Poéticas da Oralidade da PUC/SP.

Atividades:

a) reunião semanal nas quais fazemos discussão de novos roteiros, avaliação de roteiros em elaboração e planejamento para a produção de algum dos roteiros em elaboração. a oficina pretende discutir a prática da escritura de roteiros e colocar alguns em realização futuramente.

b) incremento da Videoteca do Depto. de Artes, para que os alunos tenham material para estudo da linguagem cinematográfica. Além de estarmos ampliando o acervo, estamos preparando pequenas fichas dos filmes (diretor; gênero; proposta estética; relação com outros filmes e diretores, etc.).

c) 2 sessões semanais de cinema: às 3as, às 15 hs, e às 4as, às 21 hs. Futuramente, estas sessões serão acompanhadas de debates.

d) Cineclube da UFSCar - Kinédia: Cineclube do DArtes - que, a partir de agosto, estará realizando uma programação em vídeo (com telão) e em 16 mm., em parceria com os Cineclubes do Caaso e do CDCC, ambos ligados a USP/ São Carlos.

e) este Centro de pesquisa edita a Revista Olhar, dedicada ao diálogo das Artes e do Cinema.