Banco de TraduÇÔes da Cognitio/Cognitio Translation Bank

As traduções aqui disponíveis foram realizadas a partir dos originais publicados nos volumes e números da Cognitio: Revista de Filosofia indicados na listagem abaixo.

As traduções indicadas com "TB" nos sumários dos números impressos da Cognitio: Revista de Filosofia e que não estão disponíveis neste Banco de Traduções estão em desenvolvimento e serão disponibilizadas assim que concluídas.

Lista de Artigos/List of Papers

Cognitio v5n2

On a Pragmatic Theory of Meaning and Knowledge
Sobre uma Teoria Pragmática da Significação e do Conhecimento
Risto Hilpinen
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o português/Paper: translation into Portuguese]

Peirce and Wittgenstein on Common Sense
Peirce e Wittgenstein acerca do Senso Comum
Rossella Fabbrichesi Leo
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o português/Paper: translation into Portuguese]

Cognitio v5 n1

The Routes of Significance: Reflections on Peirce's Theory of Interpretants
Os Caminhos do Significado: Reflexões sobre a Teoria dos Interpretantes de Peirce
Vincent Colapietro
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o português/Paper: translation into Portuguese]

Beyond Absolute Pragmatism: The Concept of Community in Josiah Royce's Mature Philosophy
Para Além do Pragmatismo Absoluto: O Conceito de Comunidade na Filosofia Madura de Josiah Royce
Ludwig Nagl
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o português/Paper: translation into Portuguese]

Cognitio v4n2

Pragmatism and the Loss of Innocence
Pragmatismo e a Perda da Inocência
Nathan Houser
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o português/Paper: translation into Portuguese]

Realism after the Linguistic-Pragmatic Turn
O Realismo depois da Reviravolta Lingüístico-Pragmática
Therreza Calvet de Magalães
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o português/Paper: translation into Portuguese]

Cognitio v4n1

Reconstructing the Normative Sciences
Reconstruindo as Ciências Normativas
Kelly Parker
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o português/Paper: translation into Portuguese]

Pragmatic Metaphysics: APathway for the Future
Metafísica Pragmática: um Caminho para o Futuro
Sandra Rosenthal
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o português/Paper: translation into Portuguese]

Cognitio 3

Peirce on science and metaphysics: overview of a synoptic vision
Peirce sobre ciência e metafísica: visão geral de uma visão sinóptica
Cornelius F. Delaney
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o português/Paper: translation into Portuguese]

Abductive reasoning, creativity and self-organization
Raciocínio abdutivo, criatividade e auto-organização
Maria Eunice Quilici Gonzalez
Willem (Pim) Ferdinand Gerardus Haselager
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o inglês/Paper: translation into English]

On Peirce's methodology of logic and philosophy
Sobre a metodologia da lógica e a filosofia de Peirce
Leila Haaparanta
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o português/Paper: translation into Portuguese]

The vital importance of firstness on Peirce's philosophy
A vital importância da primeiridade na filosofia de Peirce
Ivo Assad Ibri
[Resumo/Abstract] [Texto completo - tradução para o inglês/Paper: translation into English]

The role of revision in Dewey's inquiry and ethics
O papel da revisão na investigação e ética em Dewey
Pierre Livet
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o português/Paper: translation into Portuguese]

C.S. Peirce on vital matters
C. S. Peirce sobre assuntos vitais
Cheryl Misak
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o português/Paper: translation into Portuguese]

Classical american pragmatism: a systematic overview
O pragmatismo americano clássico: uma visão geral sistemática
Sandra Rosenthal
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o português/Paper: translation into Portuguese]

The role of Peirce's pragmatism in education
O papel do pragmatismo de Peirce na educação
Patricia Turrisi
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o português/Paper: translation into Portuguese]

Cognitio II

The Anti-intentionalism Fallacy
A falácia do antiintencionalismo
Rafael Lopes Azize
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o inglês/Paper: translation into English]

Being and Appearing on Peirce's Philosophy: The Phenomenology Statute
Ser e aparecer na filosofia de Peirce: O estatuto da fenomenologia
Ivo Assad Ibri
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o inglês/Paper: translation into English]

Pragmatism and Humanism: Bergson as a Reader of Willian James
Pragmatismo e humanismo: Bergson, leitor de William James
Franklin Leopoldo e Silva
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o inglês/Paper: translation into English]

Communication from a Pragmaticistic Viewpoint
A comunicação de um ponto de vista pragmaticista
Lauro Frederico Barbosa da Silveira
[Resumo/Abstract] [Texto completo: tradução para o inglês/Paper: translation into English]