An open call for proposals was issued by the end of march, 1999 inviting all Brazilian professionals, researchers, webmasters, fine artists, graphic designers and videomakers to submit artwork developed especially for the Internet. These works were then assembled on a site specially designed to accommodate the Seminar challenges.

Curators

Priscila Farias
email: priscila_farias@caps.com.br

Rejane Cantoni

email: rcantoni@uol.com.br

Artists

Aurélio Akira Mello Matsui [ ]

Aurélio Akira Mello Matsui, 21, was born in São Paulo, Brazil. He is graduating in Eletric Engineering at USP (University of São Paulo), where, nowadays is developing a paralel Java system. Aurélio he've been studing and developing softwares for ten years, mainly games and scientific applications. He have participated in many scientic reseaches at Aeronautics Institue of Technology, Chemistry Institute at USP, and Mechanics Institute at USP.

Aurélio Akira Mello Matsui, 21, natural de São Paulo, dedica-se ao estudo e desenvolvimento de softwares para computadores à dez anos. Sua produção, em computação, concentra-se no setor de jogos e em aplicações científicas. Participou de pesquisas científicas universitárias no Instituto Tecnológico de Aeronáutica, no Instituto de Química da USP, no departamento de Engenharia Mecânica da USP, e atualmente desenvolve um software, em Java, para computação paralela no Departamento de Engenharia Elétrica da USP, onde atualmente está cursando a graduação. À dois anos vem trabalhando com sistemas computacionais para Internet.

Tibo (Thiago Boun’hors) & Celso Reeks [freaks] & [.bak]

Tibo (Thiago Boun’hors)

Tibo nasceu em São Paulo há pouco tempo atrás (menos que possa ser mencionado sem comprometer sua seriedade), sempre mexeu com arte mas seus vizinhos não gostavam de caneta hidrocor na parede do elevador do prédio, então ele resolveu mudar de meio. Comecou a produzir para web através do projeto Zapiens, da escola do futuro da USP, e descobriu que aquilo era divertido, hoje trabalha como designer no escritório brasileiro da Organic. Conheceu Celso nos bastidores da quinta montagem de "Les Misérables" na Broadway e o convenceu a largar essa vida de artista e ser programador no Brasil. Juntos, fundaram o distopia em 96 e ainda não sabem pra que serve ou como usa, mas já descobriram que colocando açúcar depois de ferver o gosto melhora. Os trabalhos Lands Beyond, Interlúdio (em parceria com Ana Rita T. Lima), Sanctu e NSX, entre outros, ganharam destaque na mídia e receberam vários prêmios especializados, entre eles o 2º lugar no concurso de WebArte da Casa das Rosas. Apesar de tudo isso, continua atendendo em frente ao supermercado Batuta da Paes Leme, inclusive aos sábados. Cura dor de cotovelo, olho gordo, tira quebranto, tarô, búzios e baralho cigano, faz trabalho trançado e de amor, ônibus 775-C, 778-C e 349-D.

Celso Reeks

Celso nasceu em San Francisco há um bom tempo. Passou muitos anos de sua vida entre hippies, correndo por debaixo das mesas do centro cultural latino-americano La Peña. Cansado de tanta loucura, foi passar alguns anos em Genebra pra assistir aviões passando detrás do seu prédio, e pra ir até o cemitério roubar flores. De novo deu uma canseira danada daquela vida chata, então voltou pra Califórnia pra ser artista de cinema. Passou três anos atuando em papéis principais de produções de Russ Meyer, Trey Parker, Matt Stone, Lorne Michaels, entre outros. Depois de quase morrer de overdose numa balada com Robert Downey Jr, resolveu tentar uma coisa um pouco menos pesada na Broadway. Passou sete anos como um dos maiores coreógrafos e cenógrafos do meio, até conhecer tibo enquanto produzia a terceira montagem de "Grease". Daí foi só alegria: veio para o Brasil tentar reabrir os estúdios Vera Cruz. Três semanas de ralação e muita porta na cara foram suficientes para perceber que sua carreira no ramo de artes performáticas já estava no fim. Sem achar outra saída, aprendeu a programar html e montou a DISTOPIA junto com tibo (que ele conhecera assistindo a estréia da oitava montagem de "Cats"). De vez em quando ainda se arrisca no ramo performático, fazendo apresentações de música, dança, teatro e, se deus quiser, circo.

Tibo (Thiago Boun’hors)

Tibo was born in São Paulo, not too long ago (less than could be mentioned without compromising his austerity), always fooled around with art, but his neighbors didn't like felt pen marks on the building's elevator walls, so he decided to do something else. He started to make stuff for the web thru the USP's Zapiens project, and found out that was really fun. Now he works as a designer at Organic's brazilian office. He met Celso at the backstages of the "Les Miserables" fifth rendition and convinced him to quit that artist life and become a programmer in Brazil. Together, they founded distopia in 1996 and still don't know how to use or what it's good for, but already found out it tastes better if you put some sugar after boiling it. The works "Lands Beyond", "Interlúdio" (in association with Ana Rita T. Lima), "Sanctu" and "NSX", among others, got great reviews and won several specialized prizes, like the secong place in the Casa das Rosas International Web Art Contest. Despite all that, he still atends in front of the Paes Leme Batuta supermarket, even on saturdays. Heals elbow ake, fat eyes, evil's eye sickness, tarot, buzio shells and gipsy cards, does love and braided work, bus 775-C, 778-C and 349-D.

Celso Reeks

Celso was born in San Francisco a long time ago. He spent a huge amount of his life among hippies, running under the tables of the La Peña latin-american cultural center. Tired of so much craze, went to Geneva spend a few years watching airplanes go by his building, and stealing flowes from the cemetery. Tired of that dull life, he went back to California to try a life as a movie star. He spent three years playing lead roles in movies by Russ Meyer, Trey Parker, Matt Stone, Lorne Micheals, among others. After almost passing out in an overdose with Robert Downey Jr., he decided to try something lighter on Broadway. Spent seven years as one of Broadway's greatest choreographers and set designers, until he met Tibo while producing the third rendition of "Grease". Then it was all happiness: he came to Brazil to try to reopen the Vera Cruz studios. Three weeks of hard labor and closed doors where enough to make him realize his career in performing arts was ending. Not finding another way out, he learned to program HTML and created DISTOPIA with tibo (whom he had met watchin the eighth rendition of "Cats"). Sometimes he still ventures in the performing arts areas, doing music, dance, theatre and, if god helps, circus.

Luisa Paraguai Donati (INcorpos)

Mestranda no Departamento de Multimeios, Instituto de Artes, Unicamp.

Master's student at Department of Multimedia, Institute of Arts, Unicamp.

Gisela Motta & Leandro Lima (IO)

IO é o resultado da pesquisa de duas pessoas, ambas de 23 anos, que vivem em São Paulo e trabalham juntas desde 1997. Seus trabalhos exploram as possibilidades de união entre dois elementos, lidando com opostos complementares como os ritmos de expansão e contração, sístole e diástole, organismos vivos e tecnologias digitais, elaborando obras onde estes opostos se integram, sem se anularem. No momento estão cursando o último semestre da graduação em Artes Plásticas da FAAP. Participaram de algumas exposições coletivas como: Medidas de si (1998, MAM-São Paulo), Panorama da imagem-novíssimos (1998, Paço das Artes, São Paulo), Horizonte reflexivo (1998, Centro Cultural Light, R.J.), e Enigmas (1999, Brito Cimino, São Paulo).

IO is the result of the research done by two persons, both 23 years old, who live in São Paulo (Brazil), and work together since 1997. Their work explore the possibilities of uniting two elements, dealing with complementing opposites as the rhythms of expansion and contraction, systole and diastole, living organisms and digital technologies, striving to elaborate pieces where those opposites integrate, without annulling each other. They are currently concluding their Visual Arts undergraduate studies at FAAP, São Paulo. Group exhibitions: Medidas de si (1998, MAM-São Paulo), Panorama da imagem-novíssimos (1998, Paço das Artes, São Paulo), Horizonte reflexivo (1998, Centro Cultural Light, R.J.), e Enigmas (1999, Brito Cimino, São Paulo).

Patricia Fernandes (DETEVTION)

Patricia Fernandes, designer gráfica, formada em Comunicação Visual pela Universidade Federal de Pernambuco, em 1988. No ano seguinte, embarcou para Londres onde cursou um Master of Art in Graphic Design na Saint Martins College of Art and Design. Em ambos os cursos e em seu trabalho, semiótica tem sido objeto de investigação e fonte inesgotável de pesquisa.

Patricia Fernandes, graphic designer, completed a Visual Communication Course at Universidade Federal de Pernambuco, in 1988. The year after, moved to London to do a Marter of Art in Graphic Design at Saint Martins College of Art and Design. In both courses and in her work semiotics has been object of investigation and an inexhaustive source of research.

Lali Krotoszynski & Luiz Camara (Dance Juke Box)

Lali Krotoszynski

Bailarina, há 18 anos pesquisa as possibilidades de desenvolvimento da

comunicação e expressão artísticas através da linguagem do movimento em interação com outras mídias, em especial arte-tecnonologia. Realizou trabalhos usando slow-scan TV, performances multi-mídia; recentemente com a Internet e video digital.

Luiz Camara

Físico, trabalha na área de Informática a mais de 25 anos, a maioria como Consultor em planejamento, desenvolvimento e implementação de sistemas de informações gerenciais. Trabalha com imagens e sons sintetizados em computação desde 1980.

Lali Krotoszynski

Balerina, for the last 18 years has been researching the possibilities of

developing artistic communication and expression through movement in

interaction with other midia. Has worked with slow-scan TV, multi-midia performances and recently with the Internet and digital video.

Luiz Camara

Physicist, works with Information Technology for more than 25 years, as a Consultant on planning, developing and deploying management information systems. Has been working with computer graphics and sinthesized sounds since 1980.

Gilbertto Prado & Luisa Paraguai Donati (DIGIcorpos)

Colaboradores: Bia Santos, Cacau Xavier, Carolina Filho Silva, Cleomar Rocha, Dora Araújo, Ludmila Pimentel, Luiz Fernando Tavares, Luiz Portugal, Naiara Oliveira.

Gilbertto Prado

Nasceu em Santos, Brasil e é artista multimídia. Estudou Engenharia e Artes Plásticas na Unicamp eobteve seu doutorado em Artes na Universidade de Paris I. Atualmente é professor do Departamento de Multimeios doInstituto de Artes da Unicamp.

Luisa Paraguai Donati

Mestranda no Departamento de Multimeios, Instituto de Artes, Unicamp.

Gilbertto Prado

Born in Santos, Brazil and he is a multimedia artist. He studied Engineering and Visual Arts in theCampinas University (Unicamp) and obtained his doctoral degree in Arts in the University of Paris I - Sorbonne. Presently he is Assistant Professor in the Multimedia Department of the Institute of Arts at Unicamp.

Luisa Paraguai Donati

Master's student at Department of Multimedia, Institute of Arts, Unicamp.

Tania Fraga (Jornada Xamantica)

Colaboradores: Fátima Bueno, Gabriela Pires, James Norwood, Rob Cogdon, Robert Hocking, Professor Vladmir Bulatov, GLView, JiYuChun

Poemas e Textos de Garcia Lorca, Guimarães Rosa, Roy Ascott, Tania Fraga

http://caiia-star.soc.plym.ac.uk/PROJECTS/XMANTIC/

http://www.unb.br/vis/lvpa/xmantic/

Tania Fraga é artista, arquiteta e doutora em Comunicação e Semiótica pela PUC São Paulo. Atualmente está desenvolvendo pesquisa de pós-doutoramentode com bolsa da CAPES-MINC no Centro de Estudos Avançados em Artes Interativas e Centro de Pesquisa em Ciência Tecnologia e Arte da Universidade de Plymouth, Inglaterra, Reino Unido [CAiiA-STAR, University of Plymouth, England, UK]; é Professora do Departmento de Artes Visuais da Universidade de Brasília e Pesquisadora Associada do LSI na Escola Politécnica da USP. Foi professora Visitante do Departamento de Ciência da Computação na The George Washington University, Washington DC, 1991/1992 e Artista-Residente na The Bemis Foundation, USA, 1986, com bolsa da Comissão Fulbrigth.

Seu trabalho tem sido apresentado internacionalmente em diversas exposições e congressos, tais como: FISEA93 eLEA-USA; ARTE do SECULO XXI e ARTE@TECNOLOGIA-SP Brasil; VRML.ART-VRML99 e EMAF-Alemanha; PARIS-CITE, SORBONNE e CYPRÉS-França; CAiiA, INTERTICES e WOW-Inglaterra; entre outros, e faz parte das coleções da The Bemis Foundation, do Museu de Arte Moderna de Brasília e do Museu da Universidade de Hong Kong. Tania trabalha com arte computacional desde 1987 e seu campo de atual pesquisa e criação concentra-se nas poéticas computacionais interativas utilizando programas e linguagens para a criação de animações tridimensonais e ambientes em VRML (Virtual Reality Modeling Language) os quais podem ser vistos nos seguintes endereços eletronicos:

http://www.lsi.usp.br/~tania/

http://www.unb.br/vis/lvpa/xmantic

http://caiia-star.soc.plym.ac.uk/projects/xmantic/

e-mail: tfraga@unb.br

Curriculum Vitae

Tania Fraga is a Brazilian architect and artist. She has a Ph.D. from the Communication and Semiotics program at the Catholic University of São Paulo. At present she is developing a Post Doctoral research at CAiiA-STAR, UK with a research grant from CAPES, the Brazilian Coordination for the improvement of Higher Education Personel; is Adjunct Professor of the Visual Arts Department at the University of Brasília, Brazil and Associated Researcher at the Polytechnic School of Engineering at the University of São Paulo. She was Visiting Scholar at the Computer Science Department at The George

Washington University, Washington DC, 1991/1992 and Artist-in-Residence at The Bemis Foundation, USA, 1986, with a grant from the Fulbrigth Commission.

Her work has been shown internationally in several exhibitions such as FISEA-USA, LEA-USA, ARTE do SECULO XXI-BRAZIL, ARTE@TECNOLOGIA-BRAZIL, VRML.ART-VRML99-GERMAN, EMAF-GERMAN, PARIS-CITE-FRANCE, SORBONNE-FRANCE, CYPRÉS-FRANCE, CAiiA97-UK, INTERTICES98-UK, WOW-UK, among others and is in the collection of the Bemis Foundation, the Brasília Museum of Modern Art and the Museum of the University of Hong Kong. She has been working with computer art since 1987. Her current field of research is the creation of interactive poetics based on 3D modelling,

animation and VRML environments which may be seen at the following electronic addresses:

http://www.lsi.usp.br/~tania/

http://www.unb.br/vis/lvpa/xmantic

http://caiia-star.soc.plym.ac.uk/projects/xmantic/

e-mail: tfraga@ unb.br and taniaf@soc.plym.ac.uk